1.To her great surprise, she fell through the roof, landing on her head, and the roof caved in on top of her.
她非常恐慌，从房顶上落下来，头部着地，房顶塌在她身上。
2.Bet to his great surprise, many tourists came to see his house in summer holidays, for it was the most interesting building in the village.
让他意想不到的是，很多观光者在暑假来欣赏他的房子，因为那是这个村庄里最为有趣的建筑。
3.To her great surprise, she recognized the book when one of our fellow disciples gave her a sample booklet.
当收到同修送给她样书时，她认出这就是她梦见的绿书，她很惊喜。
4.It was obviously a great surprise and I had a great night down in London.
真是个大惊喜，我在伦敦度过了美好的一晚。
5.His great surprise was, that so small a pistol could kill so big a man. . . an INCH was as good as an ell.
令他大为惊奇的是，这么小的枪居然能杀死如此大的人……真是能杀死人的东西不在大小。
6.The hurricane last night had been a great surprise, but fortunately the house had not been damaged and no trees had fallen near it.
昨晚的飓风来得很突然，但幸运的是房屋没有受损，附近的树木也没有被刮倒。
7.At the end, he said that to his own great surprise, on this full moon night, he found his true idol - Suma Ching Hai!
他还说：令他自己也非常吃惊的是，在这个月圆的夜晚，他找到了他真正的偶像清海无上师！
8.At this point, to my great surprise, Parry put his hands over his face and started to cry.
就在这时，令我大吃一惊的是，帕里用双手捂住脸放声大哭。
9.To my great surprise, the woman did not thank the young man; on the contrary, she glared at him coldly, which made him embarrassed.
让我感应奇异的是，这位妇女没有感谢感动这位年青人，反而用冷淡的目光盯着他，使他感应困窘。
10.This was a great surprise because everyone thought that the shadow (or x-ray) had been created by a chemical reaction with sunlight.
这种现象引起了人们很大的惊讶，因为当时每个人都会认为影像（或X-射线）是由在阳光的触媒下的某种化学反应所产生。